Oh, mijn...
Ik kan ze zien. Ik kan de sleutels zien. De sleutels.
Ik kan ze zien, oké? Ik zie ze daarbuiten.
Ik kom terug. En ik neem de sleutels mee.
Het komt goed, oké?
Alles komt goed. Ik kom terug.
Wat was dat?
Vreemd.
Kom terug.
De TV ging uit zichzelf aan. - Kom terug.
Hoe laat is het? - Kwart over acht.
Dat meen je niet.
Echt waar?
Mijn God.
Het spijt me, ik moet hem bellen.
Hij doet het niet.
Dank je.
Die van jou doet het ook niet.
Ik moet gaan.
Blijf nou en relax.
Dat kan ik niet, Ben.
Ik heb dit nooit eerder gedaan, ik weet niet wat ik doe.
Ik weet niet hoe dit moet. - Je ademt gewoon
en realiseert je dat het oké is? - Is het oké, wat ik doe?
Hou je van je man?
Dat maakt niet uit.
Ik ga hem vertellen,
dat ik wat gedronken heb, met de meiden
en dat m'n telefoon het niet deed.
Dat klinkt toch wel aannemelijk?
Ik heb hier niet eens tijd om te douchen.
Ik ruik gewoon naar jou en mij.
Je kunt bij hem weggaan, weet je.
Zo gemakkelijk is dat niet, Ben.
Ik kan onmogelijk... - Alles is mogelijk, kom op.
Alles.
Je kunt alles laten vallen,
hier vannacht blijven en nooit daarheen teruggaan.
Of we kunnen...
het dak opklimmen en een exotische tuin gaan aanleggen,
of we kunnen één van m'n camera's nemen,
ons als zwervers verkleden en infiltreren in hun gemeenschap
en foto's van hun leven maken, of we kunnen mijn TV nemen
en hem van het balkon gooien en hem vervangen door kleurboeken,
of we kunnen morgen uit Terminus vertrekken.
Op die verdomde oudejaarsnacht...
We zouden het kunnen doen.
Vertrekken?
We gaan naar het station, naar terminal 13,
we stappen in een trein, in ons eigen privécompartiment,
scheuren elkaar de kleren van het lijf en neuken ons zelf naar de vrijheid.
We gaan naar het platteland en beginnen aan ons leven.
Een echt leven.
Mya en Ben.
Oudejaarsavond. Terminal 13. Mya en Ben.
En je wilt niet terug.
Dat is prachtig - Dat is mogelijk.
Verlaat hem.
Ik moet gaan.
Gaat het goed? - Ja, het gaat me goed.
Wat is dit? - Een cadeautje.
Een CD mix, voor jou gemaakt.
Ik heb hem van een geweldige vent, die ik graag mag.
UITZENDING 1
KRANKZINNIG VERLIEFD
Ik heb hulp nodig.
Alsjeblieft.
Ik heb geen geld, hoor je. - Ik wil geen geld, ik ben gewond.
Kun je me even helpen? Alsjeblieft, ik heb hulp nodig.
Alsjeblieft. Kun je even hier komen?
Ik liep gewoon naar m'n auto. - Gaat het?
En nu bloed ik overal.
Die vent komt op me af, steekt toe en rent weg.
Ik denk dat ik... - Oké, je moet naar een ziekenhuis.
Oké? - Mooie vrouw.
Help me, alsjeblieft. Help me.
...en dat jij terug bent gekomen, betekent niet dat ik dat doe.
Als ik je verlaat, kom ik nooit terug, dat zei je toch, of niet?
Het is nog steeds hetzelfde? Ik kan er niet meer tegen.
Ik ga weg en dat is dat. Het is wat jij wilt, ik ben weg hier.
Lewis zoekt je. - Ik weet het, dank je.
Z'n vrienden zijn daar binnen. Je ziet er niet uit.
Er zit bloed op je shirt.
Wees nu eens stil, het is één uur in de nacht.
Dank je, Janice, ik ga naar binnen.
Hou je nu eens twee seconden stil. - Hou toch eens op man.
Wat is er aan de hand? - Geen kabel?
Nee, daar in de gang. - Kloten.
Dit was de beste wedstrijd ooit, waarschijnlijk.
Waar is Lewis? - In de badkamer.
Jerry, leg die knuppel weg en help eens. - Het ligt niet aan die knuppel, oké?
Jezus, waar ben jij geweest?
Ik heb een paar drankjes gedronken, met de meiden.
Ik heb je gebeld, maar m'n telefoon deed het niet,
toen heb ik de telefoon in de bar geprobeerd, dat lukte ook niet,
dus toen dacht ik, nu is het tijd om te gaan.
Geef me de tape.
Ik dacht dat dit gebruikt werd, bij een chemische aanval.
Wat is er toch aan de hand? Waarom werkt er niets,
iedereen rent door de gang, doet jouw telefoon het?
Nee, ik heb geprobeerd je te bellen, ik wist niet waar je was.
Sorry. - Dit helpt niet echt, Jerry.
Ik had je moeten bellen voor ik het restaurant verliet, dat was stom.
Geef me de tape.
Met wie heb je wat gedronken?
Donna en Emily. - Waar ben je geweest?
Wie is Donna?
Donna Myers, die is nieuw, gisteren begonnen.
Is ze serveerster? - Hostess.
Wat heb je gedronken? - Wat ik gedronken heb?
Wat heb je gedronken?
Gin-tonic, met een shot Tequila.
Er zit iets op je shirt.
Wat is dat? - Barbecuesaus.
Of zoiets, ik weet het niet.
Een nieuw parfum.
De geur van het restaurant.
Ik voel me vies.
Je weet hoeveel ik van je hou.
En jij weet hoeveel ik van jou hou.
Kijk me aan, als je dat zegt.
Heb je de rekening van de kabel TV betaald?
Ik praat even met m'n vrouw.
Waarom douche je je niet? Dan raak je die geur kwijt.
Ik hou van je zweet.
Dit is vreemd man, hetzelfde geluid komt uit de telefoon.
Kom, ga je douchen, Mya.
Hé, leg die knuppel weg.
Je raakte bijna Mya's hoofd.
Leg die verdomde knuppel weg.
Ik raak niemand aan. - Doe die knuppel weg.
Ik kan niet kijken, zonder met een knuppel te zwaaien, oké?
Ik zei, wegleggen. Zitten.
Wat is er met jou aan de hand? - Je kunt er iemand mee bezeren.
Waarom kijk je me zo aan, stop daar mee.
Jij had bijna m'n vrouw vermoord, ga zitten.
Wat is er met jou? - Je had bijna mijn vrouw geneukt.
Wat zei je daar?
Je sloeg haar bijna tegen haar hoofd.
Oké jongens, relax. Lewis, ga zitten.
Ik ga niet zitten. Dit is mijn huis, jullie zijn mijn gasten.
Jullie kijken naar mijn TV, drinken mijn bier,
dit is mijn knuppel en dat is mijn vrouw,
die je bijna raakte... - Ik denk, misschien kunnen we...
Ga je douchen schat.
Ik snap het, maar je gedraagt je een beetje agressief, man.
Waarom staart hij me zo aan?
Hou op. - Hij kijkt niet naar je.
Je doet het nu weer.
Kijk hem dan eens staren. - Oké makkers, diep ademhalen
en ga zitten, alsjeblieft.
Lewis, stop.
Lewis, wat heb je gedaan? Wat is er met jou aan de hand?
Lewis, kalm.
Neem een douche schat.
Lewis, wat is er met jou? Wat heb je gedaan?
Doe de deur dicht. - Je bent veilig hier.
Janice, daar is een man...
Blijf maar hier. Blijf maar.
Het komt wel goed.
Vermoord me niet.
Kun je me helpen?
Kom hier.
Ben jij ook gek geworden?
Hoe kan ik zeker zijn? Zeg het me.
Kijk me in m'n ogen. Kijk je?
Ik maak de tape los, als je geluid maakt, maak ik je af, begrepen?
Heb jij gisteravond iemand vermoord?
Hoe kan ik daar zeker van zijn? Zeg me...
waar je was. Waar was je?
Ik heb me verstopt in het appartement aan de overkant van de gang.
Sorry.
Ik kon niemand vertrouwen. Ik heb je gezocht.
Iedereen is dood, gaat dood of is stapelgek.
Gek, krankzinnig - Waarom heeft Lewis Jerry verwond?
Verwond? Jerry is dood, meisje.
Lewis heeft het, hij is geflipt.
Ik kon hem niet bij verstand brengen. Ik heb hem vastgetaped,
zodat hij niet nog iemand anders iets aan kon doen, ik had geen keus.
En toen zag ik de gang.
Ik heb zoiets nog nooit gezien Ze begonnen te moorden,
ze besloten mensen te vermoorden.
Wat moest ik doen? Ik heb nog nooit iemand vermoord.
Ik kan toch niet zo maar wat aanklooien? Wat moest ik doen?
Als iemand me wat wil aandoen,
schakel ik hem uit. Zonder pardon. Ik moet wel.
Wie dan ook.
Alle anderen, heb ik verstopt op veilige plaatsen.
Om te weten wie de volgende is die gek wordt,
moest ik ze wel opbergen.
Ik drukte op het brandalarm. Ik weet niet waarom.
Misschien komt er dan iemand, of misschien ook niet.
Misschien hebben die het ook. Ik vocht me naar het dak, voor een overzicht.
Ik moest weten hoe het zat, toch?
Ik zag het in de straten. Heel Terminus. Overal.
Overal mensen die gek werden.
Eerst het moorden, ze zijn gek, je doodt iemand, iedereen, elkaar,
zonder pardon, het lijkt een chaos. Maar toen begreep ik het
en toen werd ik echt bang, het was rationeel,
ze weten wat ze doen. Ze denken dat het logisch is,
maar het is niet logisch.
Het is voor iedereen anders. Ze gaan de wereld vermoorden.
Ik denk, dat ze allemaal zullen sterven.
Ik kan ze niet allemaal doden. Het zijn er te veel.
Misschien loop ik wel weg.
Maar waar naar toe?
Ik dacht na.
En toen kreeg ik een klap op m'n hoofd.
Is het erg?
Het komt wel goed. - Die lul had een hamer.
Hij sloeg met een hamer op m'n hoofd,
dus ik ramde op zijn gezicht
en toen realiseerde ik me, dat hij niet gek was.
Hij dacht, dat ik gek was.
Ik ben niet gek.
Hij was zwaar gewond, dus gaf ik hem de rest.
Ik heb gisteravond twaalf mensen vastgetaped.
Ze waren allemaal dood deze morgen.
Behalve Lewis.
Wat moet ik doen?
Ja, we gaan.
We gaan die deur door, gaan lopen en stoppen niet.
We stoppen niet en praten met niemand.
We gaan geen aandacht trekken.
We blijven doorlopen.
We gaan naar mijn auto.
Naar mijn auto, stappen in en we gaan rijden.
Goed?
En dat gaan we nu direct doen.
Rij jij?
Waar gaan we naar toe?
Is het veilig?
Kom Rod, blijf doorlopen.
Kom op, Rod.
Roger? Ben jij dat? Doorlopen, Rod.
Wacht, misschien is ze gewoon in de war.
Rod. - Bent u...
hebt u de gekte?
Stomme trut.
Mya, wacht.
Ik heb een wapen.
Ik ben geraakt.
Ik ben geraakt en jij wou me achterlaten.
Sorry. - Je gaat me in de steek laten.
Je gaat me alleen laten. Ik kan niemand meer vertrouwen.
De radio is ook naar de kloten.
Zet die verdomde radio uit. - Hoor je dat?
Dacht je dat ik die mensen graag wou vermoorden, ik moest wel.
Het spijt me.
Verdomme. Ik bloed dood.
Ik wil zo niet doodgaan. - Het komt weer goed, Rod.
Blijf rijden, ze komen achter me aan. We hadden hier niet moeten zijn.
We hadden daar moeten blijven. Ik heb jou vertrouwd.
Kalm aan. - Kijk dan naar mij, stomme trut,
ik bloed dood. - Rustig, hou je stil.
Jij schoot me in m'n buik. Jij liet me bloedend op straat achter.
Hou je bek.
- Ik zeg niets.
Wat doe je?
Laat me niet alleen.
Je bent gek Rod, net als die anderen.
Verlaat de gek niet.
Is alles goed?
Blijf uit m'n buurt.
Ik wil alleen maar helpen. Hé, het is hier buiten niet veilig.
Ik heb hier een plekje, je kunt beter binnen komen.
Waar ga je heen?
Ik ga naar terminal 13 om iemand te treffen,
om deze verziekte stad te verlaten en nooit meer achterom te kijken,
snap je dat? En volg me niet.
En die man in de auto dan?
UITZENDING 2
HET JALOERSE MONSTER
Ik weet wat je denkt.
Je hoeft het niet te zeggen.
Je hoeft het niet te zeggen, want ik weet het al.
Jij denkt dat dit feest een slecht idee is.
Ik denk niet dat we nu gasten kunnen ontvangen.
Ik zeg ze wel, dat het feest niet doorgaat.
Dit is niet goed. Dit is een feestje met kledingvoorschrift.
Ik heb een paar dingen nodig, die Ken geleend heeft, mijn bijl,
en een paar vuilniszakken.
Ken, ik heb die bijl nodig, die je van me geleend hebt
en ook een paar...
Hij is dood.
Ik zet ons programma aan. - Dat klinkt verrukkelijk.
Hoeveel ballonnen hebben we nog nodig? - Minimaal zeven.
Daar dacht ik ook aan. - Daarom ben je met me getrouwd.
Lieverd?
Wat is er?
We krijgen zo gasten.
Lieverd.
Je doet me pijn.
Stop, lieverd. Je doet me pijn.
Lieverd, stop.
Mijn God. - Zeg dat wel.
Hij ziet er walgelijk uit nu.
Dat spijt me.
Ben je boos op me, omdat ik je vriend vermoord heb?
Wat? - Ik weet dat ie je vriend was en zo.
Zo nauw bevriend ook weer niet. - Maar je hielp hem,
altijd dingen te maken. - Ik ben jullie huisbaas.
Dat weet ik, maar ben je boos op mij? - Nee, je deed wat je moest doen.
We doen soms allemaal, wat we moeten doen.
Ik denk dat we in hetzelfde schuitje zitten. - Wat moeten we nu doen?
Dat probeer ik nog te bedenken.
En als mijn gasten nu komen?
Anna. Ik weet niet of je het door hebt,
maar daarbuiten is het een en ander aan de hand.
De mensen verliezen hun verstand.
Er zit een slechte sector in het elektromagnetisch spectrum,
dat het logisch denken beďnvloedt.
In plaats van logisch nadenken, komt nu fundamenteel gedrag.
We staan op een kritiek punt, in het voortbestaan van het dagelijks leven.
De sociale normen zijn volledig losgelaten.
Er heerst anarchie.
Chaos heerst in deze civilisatie, dus naar een oudejaarsfeestje gaan,
is wel het laatste, waaraan de mensen denken.
Oké.
Zorg dat je ze kwijtraakt, ik breng Ken naar de slaapkamer.
Wat moet ik zeggen?
Wat je maar wilt.
Maar laat ze beslist niet binnen.
Ja? - Verdelgingsdienst.
Er is geen feestje, dank u.
Heeft hier iemand de verdelgingsdienst gebeld?
Wij hebben geen insecten. - Ik geloof dat het om ratten gaat, mevrouw.
Uw man heeft dat doorgegeven.
Ken? - Ja.
Het is wel oké hier.
God zij dank, jij bent het, je leeft nog.
Wacht, heb je het? Ben je gek?
Ik weet dat je me in die stoel achterliet, omdat je dacht dat ik het had.
Maar dat was niet zo.
Ik zag je auto buiten en dacht dat het ergste was gebeurd.
Ik dacht dat één van hen je gepakt had en van me had afgenomen.
Ze kunnen je niets aandoen. Niemand kan jou iets aandoen.
Wat is dit nu weer?
Wat doe je? Dat moet je niet doen.
Hij kwam op je af, ik dacht dat het één van hen was.
Hij is een vriend, die me helpt. Dit kun je vrienden niet aandoen.
Het leek of hij je wat wou aandoen.
Dit is Clark, jij idioot, hij gaat me niets aandoen.
Je kunt niemand vertrouwen. - Z'n arme ogen branden.
Het spijt me, Mya. - Wie is Mya?
Ik kijk in de badkamer, of er iets ligt, om het gif mee uit te spoelen.
Ga daar niet naar binnen.
Niet naar binnen gaan.
Wat hebben jullie hier?
Dat is Ken, die een dutje doet. - Hij lijkt wel dood.
Dat is ie ook. - Juist.
Wie deed dat? - Ik, maar ik wou het niet.
Jij hebt hem vermoord?
Maar Clark heeft ook iemand vermoord. - Wat deed ik? Ja klopt.
Het was zelfverdediging. - Je hebt z'n hoofd afgehakt.
Hij vroeg er om.
Waarschijnlijk.
Het zijn ruige tijden.
Iedereen wordt er toe gedreven om wanhopige maatregelen te nemen.
Ik denk, dat dit met iedereen gebeurt. Ik wil jullie ook iets laten zien.
Je weet niet, wie je nog kunt vertrouwen tegenwoordig.
Waar is Mya?
Maak me los.
Jij bent het.
De TV kwam in z'n hoofd en zei dat ie jou moest vermoorden.
Dat gebeurde ook met Ken.
Hij keek naar de TV en hij werd niet goed.
Dit is zonder twijfel de meest kloten dag uit de hele mensheid.
We kunnen beter weer naar binnen gaan.
Wie wil een cocktail?
Gasten.
Gedraag je normaal.
Je moet me helpen.
M'n moeder probeert me te vermoorden, daar bij de auto,
mijn pa zit thuis en heeft de hond gedood,
omdat hij me wou bijten. Ik reed weg met de auto
en wist niet waar ik heen moest, ik herinnerde met dat Anna en Ken
hier wonen, ik ben Laura.
Jij hebt Laura vermoord. - Ze wou jullie pakken.
Blijf bij me uit de buurt, jij hebt Laura vermoord.
Ze wou jullie aanvallen met dat mes.
Ze heeft niet eens een mes. - Dat is een sleutelring.
Ik wou jullie beschermen.
Het is al goed.
Hij sloeg haar gezicht kapot. - Ik weet het.
Ik ga uitzoeken, wat er gebeurde,
maar jij moet sterk zijn, oké?
Misschien wou Laura je toch wat aandoen.
Haar hondjes naam was Charlie.
We weten niet hoe het zat, in Laura's hoofd.
Misschien heeft zij dat kankersignaal wel ontvangen.
Die hypnotische frequentie die overal is.
Misschien wel via de autoradio, de TV, of de stereo, of...
We weten het niet, iedereen is verdacht. Iedereen.
Zet dat uit.
Waarom heb je het aangezet? - Dat deed ik niet, dat deed zij.
De TV ging aan, zij kwam weer tot leven en wou me pakken.
Ze wou wraak nemen, voor wat ik met haar deed.
Dit wordt langzamerhand belachelijk.
God in de hemel.
Doe de deur open en ik sla hem neer.
Zo kunnen we niet doorgaan.
We hebben geen zekerheid. We moeten uiterst alert zijn.
Misschien is het iemand, die ons kan helpen. Dat weten we niet.
Dat risico kunnen we niet nemen.
Ik maak iedereen af, die door die deur komt.
Het is Jim.
Jim Parsons. - Vertrouw niemand.
Jij bent degene die TV keek. - Ik zei toch, dat ik niet keek.
Als dat wel zo was, had ik je nu al vermoord, of niet?
Dat zal wel zo zijn.
Ik ben oké, jij bent oké, zij is oké, dat weten we zeker.
Maar hij wellicht niet. - Je kunt gelijk hebben.
Hij kan geďnfecteerd zijn en dan moeten we Jim doden.
Misschien verdwijnt ie, als we ons stil houden.
Hij wil naar binnen, om ons te pakken.
Hij gaat weg.
Clark, ben jij dat?
Ik moet hem wel binnenlaten,
misschien zit ie in de problemen, laat mij het doen.
Als het niet goed zit met hem, dood ik hem zelf.
Laat me hier niet buiten staan, man.
Clark, laat me binnenkomen. - Jim, ja ik ben het, Clark.
Clark, laat me binnen.
Eén momentje.
Kom op, vriend. Ik ga vanavond nergens anders naartoe.
Draai gewoon aan de kruk.
Waar is iedereen?
Oh, ik ben te vroeg.
Vroeg? - Het feest.
Vanavond toch?
Laat het waar zijn.
Als het niet zo is, pak ik een hoer en pis ik in haar kont.
Jim besef je... - Sorry. Jim Parsons.
Jim Parsons dit is...
Lewis en Clark.
Waar is Sacagawea?
Ik zou graag een Indiaanse neuken.
Dat type, als ik er eentje tegen zou komen.
Ik zou haar meenemen naar de tipi, kleine squaw, voel hem eens.
Serieus, komen er nog vrouwtjes vanavond, want ik wil echt niet...
iets beginnen met m'n twee onderzoekers hier.
Dus je komt voor het feestje? - Heb je het door, ja?
Zijn Ken en Anna in de buurt? - Anna maakt zich klaar.
En Ken is even gaan liggen. - Hij is doodmoe.
Wil je een cocktail, Jim? - Ja, graag.
Zet die maar in de koelkast, die pak ik later wel.
Er staat Lewis op je shirt.
Grappig.
Ik zag het niet. Het ziet er hier goed uit.
Ken, ik wist dat je beter zou worden.
Zij heeft een paar mooie borsten.
Ik hoop dat ze een paar leuke vriendinnen heeft.
Dat zou mooi zijn.
Ik was vorig jaar bij zo'n feestje.
Ze begonnen zich allemaal te kussen. Traditie, hoe is dat eigenlijk begonnen?
Iedereen kuste elkaar.
En ik had verder niemand om te kussen,
dus als grapje, kuste ik de hond.
Toen ik thuiskwam, realiseerde ik me, dat ik het met de hond had gedaan.
Dat is niet goed.
Vannacht zou ik graag mijn pijp willen schoonblazen, weet je?
Misschien wel een triootje. Clark is al lang daar binnen.
Weet je...
ze doet het met iedereen, geloof ik.
Met jou, mij, Clark, de melkboer...
Ze vernielt dingen.
Iemand zou haar uit haar lijden moeten verlossen.
Dat is mijn vrouw.
Wat?
Dat is jouw vrouw niet, dat is Ken's vrouw.
Jouw vrouw is hier niet.
Jouw vrouw is ver weg, buiten je gezichtsveld.
Je kunt haar niet meer helpen.
Je weet niet wat je zegt.
Nee, jij weet niet wat jij zegt.
Die TV heeft je hersenen aangetast, en je beeldvorming beďnvloed.
Ik ben niet gek, zoals die anderen.
Nee man.
Jij bent er veel slechter aan toe.
Je hebt niet eens door, wat er met je gebeurt.
Je weet het niet eens.
Jouw vrouw heeft je verlaten.
Alleen, vastgebonden aan een stoel, hulpeloos,
zodat de wereld je leven kon nemen en de wilden
feest konden vieren, met je overblijfselen.
Nee, ze is hier.
Het gaat haar goed. - Sorry, maar dat is gewoon niet waar.
Ik hou van je, Ken.
Maar ik weet waar ze is.
En ik zal haar vinden en bevrijden van de last van het hoer zijn.
Ik ga naar haar toe, eerder dan jij.
En daar kun jij niets aan doen.
Mijn vrouw is daarbinnen,
en ze is overstuur, omdat ik per ongeluk haar vriend doodde.
Maar ze is nu veilig en jij kunt niet bij haar komen.
Ik zorg dat je niet bij haar kunt komen.
Dat was raar.
Wat zei je daar?
Waar is ze?
Wie? - Mijn vrouw.
Hoe moet ik dat nu weten, ik heb je nog maar net ontmoet.
Ik wist niet dat je getrouwd was. Dat is niet zo cool.
Ik wou dat ik getrouwd was.
Waarom deed je dat?
Waar is mijn vrouw? Waar is Mya?
Het gaat haar goed, ze verlaat me niet. Ze houdt van mij. Alleen van mij.
En alles wordt veilig en stil.
Blijf van haar af.
Ze was gewoon overstuur en ik troostte haar.
Laat ons alsjeblieft alleen, we willen jou hier niet.
Ik probeer een intiem moment, met m'n man te hebben,
voor het einde van de wereld. - Maar ik ben jouw man.
Jij bent mijn man niet.
Jij ben een moorddadige maniak.
Maar ik vermoordde hem voor jou.
Dat wou ik niet en daar heb ik niet om gevraagd.
De laatste waarmee ik wil sterven, ben jij.
Ken, ik denk dat hij ons gaat vermoorden.
Ik ben Ken niet, oké? Kijk, dat is Ken.
Oké. Ik kan Ken voor je zijn.
Jij bent Ken niet.
En zij is Mya niet.
Ik zal zijn, wie jullie willen dat ik ben.
Als zij Mya niet is, betekent dat, dat jij Mya wat aangedaan hebt.
Nee, zij kan Mya zijn, toch?
Kijk me aan.
Ik geef toe, ik was zo pas wat in de war.
Het was een maffe dag vandaag, voor jullie ook neem ik aan.
Maar ik begrijp het nu. Jij bent Mya niet. Nooit geweest.
Jij bent gewoon een andere vrouw, die er niets toe doet.
Je moet me eens vertellen,
zodat we hier niet eindloos mee door hoeven te gaan,
waar is Mya?
Waar is mijn vrouw?
Geef antwoord, of ik sproei weer.
Waar is Mya?
Ik kan niets zien.
Ze moet hier ergens zijn, haar auto staat daar buiten.
Ik weet dat ze hier geweest is. Ik ruik hier overal haar parfum.
Wij hebben een feestje.
Ik moet weten waar ze is.
Ik moet haar vinden.
Ik hou van haar, ik moet haar redden.
Luister toch, we gaven alleen maar een feestje.
Luister, ik weet dat m'n vrouw hier was,
dus zeg me waar je haar verstopt, of waar ze heen is gegaan,
zodat ik je kan vermoorden en ik weet waar ze is.
Waar is Ken?
Ik wil Ken zien.
Hij heeft plezier op het feestje.
Ik wil je zien, Ken?
Wat doe je met haar?
Tijd om naar huis te gaan.
Ken, ik ben thuis, gekkie.
Mijn God.
Jij.
Jij weet waar ze naartoe is.
Je hebt het mis, man. Je ziet het verkeerd.
Datgene dat in je hoofd zit, is niet echt.
Jij ziet de dingen, zoals ik ze zie.
Je moet het begrijpen.
De boodschap begrijpen, die uitgezonden wordt.
Nee, het maakt dat mensen in verkeerde dingen geloven.
Niets is wat het lijkt.
Ik snapte het eerst ook niet. Maar nu heb ik het door.
Het vertelt me wat ik moet doen, wat ik moet willen.
Ik wil mijn vrouw en mijn huis
en ik wil dat jullie mensen stoppen met ons lastig te vallen.
Dus, vertel me waar ze is.
Je kunt niet zo maar moorden...
Wat in je hoofd zit, die je dat zegt...
Dat is niet...
Ik vermoed dat het radioactief...
Je moest die mensen vermoorden, of niet?
Dat klopt.
Ze zaten je geluk in de weg. - Nu begrijp je het.
Ik wil gelukkig zijn. - Dat gebeurt ook.
Dat gebeurt als je het loslaat.
En je me het vertelt...
vertelt waar ze heenging.
Terminal 13.
Ze zei, dat ze naar terminal 13 zou gaan.
Om uit Terminus te vertrekken.
Zie je wel?
Zie je hoe gemakkelijk dat was?
UITZENDING 3
VLUCHT UIT TERMINUS
Jij bent het.
Sta op.
Zie je hoe gemakkelijk dat was?
Stop.
Stop alsjeblieft.
Stop alsjeblieft, Lewis.
Ik ben Lewis niet.
Ik heb jouw hulp nodig.
Dat meisje daarbuiten in die auto, heb je haar gezien?
Zag je waar ze heenging?
Alles zal goed komen, maar je moet even naar me luisteren.
Als je naar me luistert, zorg ik dat het weggaat.
Wie ben jij? Hoe heet je?
Zeg me je naam.
Clark, ik ben Clark. - Hallo, Clark.
Ik ben Ben.
We moeten hier nu weg, oké?
Hou vol.
Dit doet misschien een beetje pijn.
Wacht.
Hé, Clark, ik heb je hulp nodig.
Clark, doe de deur open.
Nu meteen.
Lewis Denton.
Doe die deur open.
Luister.
Open die deur. - Die auto, die beschadigd is,
daar buiten. Dat meisje, waar is ze heengegaan?
Dat heb ik je al verteld. - Niet aan mij, dat was ik niet.
We moeten haar vinden.
Ik weet het niet.
Misschien weet hij het.
Hij was bij haar.
Hij zal niet met ons kunnen praten. - Ik heb hem vermoord.
Of niet?
Denk na, zei hij iets voor hij stierf?
Hij gaat ons wel helpen.
We moeten z'n hersens stimuleren.
Als we de cortex kunnen stimuleren, kunnen we spraak genereren.
Oké, natuurlijk doe maar.
Oh, God. - Kalm maar, rustig.
Ga maar door, ik regel dit wel. Zorg dat je het hoofd activeert.
Oké dan.
Wat wil jij? - Jouw hulp.
Heb je een sigaret? - Ik rook niet.
Vraag hem naar het meisje.
Als je wat wilt weten, over het meisje, wil ik een siga...
sigaret. - Hij wil een sigaret.
Dit kan niet gekker, of wel?
Wat zegt ie?
Waar is ze naar toe?
Ze zei dat ze naar terminal 13 wou.
De trut. - Ze zei dat ze naar terminal 13 wou.
Terminal 13.
Nee, ze wou jou zoeken. - Niemand kan Terminus verlaten.
Hij zei ook, dat niemand Terminus kan verlaten.
Dat is een onmogelijkheid, dus moeten we hier blijven.
Is dat zo?
Mooi werk.
Nu...
je weet dat je een gesprek voert, met een afgehakt hoofd?
Ja toch?
Luister.
Hoor je dat?
Luister, dat naast het geluid in je hoofd.
Dat is een natuurlijke wereld, allang voor ons aanwezig
en nog steeds aanwezig, als wij er allang niet meer zijn.
Dat is echt.
En daar focussen we ons op.
Naast het geluid?
Dit vraagt om een radicale heroverweging van alle feiten.
Clark? Hier is Lewis Denton weer.
Ik heb geloof ik je voorhamer gevonden, dus
open de deur, dan kijk ik of het goed met je gaat.
Ik sla de deur hiermee in.
Ik dacht, dat we elkaar begrepen.
Ik heb het blijkbaar mis.
Clark help.
Haal adem, man.
Wat zei ik over ademen?
Heb je een auto?
Het spijt me.
Weet je zeker dat je kunt rijden?
Het is een generator.
Het is selfsupporting, het moet wel.
De enige manier om dat systeem te stoppen,
is door... - Let op de weg.
ingrijpen in de dynamica. Om het systeem het onmogelijk
te maken om naar een hoger niveau te komen.
Spreek in hele zinnen.
Maar het filter moet gefaald hebben, dus nu zendt het die frequentie uit.
Waar heb je het over?
Het verstoort de synaptische neuronnetwerken en veroorzaakt extreme gedragswijzigingen.
Pijn, paniek,
paranoia, woede, verhoogde sensibiliteit voor suggestie.
Dit beschermt je tegen het ergste.
Breuken, barsten, explosies... - Waar heb je het over?
Rechtstreeks uit je hersencellen.
Wat bedoel je? - Psychotronische resonantie.
Een uitzending in die grootte, kan een massapsychose veroorzaken.
Weten we ook wie of wat hiermee begon?
Wij hebben hier niet om gevraagd.
We maakten ons zelf kwetsbaar. Toen Mya gisteravond wegging,
deed ik de TV weer aan en daar was het.
Het verplaatste mijn gedachten.
Toen kwam de zon op.
Ik zag het,
het is een leugen.
Het signaal is een truc.
Het verandert de manier, waarop we naar de dingen kijken.
En waar we naar kijken, verandert.
We hebben geen benzine meer.
Muziek.
Waarom heb je...
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Waarom heeft ie je vermoord?
Waarom is iedereen dood?
Adem, Ben. Haal adem voor mij.
Adem.
Er is niets.
Is dat niet Mya? - Nee, dat is Mya niet.
Kijk.
13 is hier boven.
Als ze hier is, vinden we haar, oké?
Is hier ergens water? Ze heeft water nodig.
Natuurlijk.
Ik ben het.
Kijk me aan.
Alsjeblieft.
Wil je wat?
Ik hoef alleen maar harder te trekken. - Alsjeblieft.
Laat hem los. Laat hem alsjeblieft los.
Mijn hemel, Clark?
Jullie verdomde mensen, houden ook nooit op.
Waar ga je heen? Dat heb je niet nodig.
Laten we even gaan wandelen.
Jullie verdomde leugens, hebben haar hersens vergiftigd.
Ze weet niet eens meer, wie ze is.
Verbazingwekkend. Maar zelfs nu, met die starende blik,
ziet ze er uit, als in onze trouwfilm.
Vreemd, twee mensen, die elkaar nauwelijks kennen,
met dat 'tot de dood ons scheidt', geweldig.
Wij hebben een goed leven. Een thuis.
Dat is waardevol en daar zul jij, nooit het mooie van ervaren.
Je vermoordt haar. - Ik red haar.
Nee, dat doe je niet. Je ziet het niet.
Het is een truc. Het signaal.
Yeah, je moet me vertrouwen. - Echt waar, moet ik je vertrouwen?
Met mijn vrouw?
Ik dacht van niet.
Kijk naar haar, toe maar.
Kijk verdomme maar eens goed.
Kijk hoe mooi ze is. Is ze niet prachtig?
Hoelang denk je dat je dat beeld kunt vasthouden?
Een paar maand, een jaar, voor het vervaagt?
Dat verdient ze niet.
En jij zult nooit meer, een blik werpen op mijn vrouw.
Mya, let niet op hem.
Nu niet, Mya, ik wil dat je rustig blijft.
Ik regel dit wel.
Nu niet Mya.
Hou je mond, Mya.
Wat zei ik nou?
Waarom kun je je mond niet houden en TV gaan kijken?
Het spijt me, schat.
Maar je begrijpt de huidige situatie niet.
Wat wil je daarmee zeggen?
Nee, maar je suggereert het wel.
Dat het mijn fout is?
Ik weet niet, wat je van me verwacht.
Misschien ben ik niet de man, waarmee je dacht te trouwen.
Heb je daar al wel eens aan gedacht?
Heb je enig idee, hoe ik geprobeerd heb,
de persoon te zijn, die jij wilde die ik was?
Waar was je?
Doordat je steeds die maskers opzet, raak ik nogal verward.
Oké, dat is niet leuk, zet hem af.
Neem dat masker af, of ik sla het eraf.
Met wie denk je, dat je praat?
Met m'n vrouw, mag het. - Dat is jouw vrouw niet, dat is mijn vrouw.
Wat zei je daar? - Wat zei je daar?
Je kijkt niet naar of praat niet met haar. Ik praat met jou.
Schat.
Wou die man je wat aandoen?
Mya? - Hou je bek.
Wat heb je mijn vrouw aangedaan?
Praat nooit weer tegen mijn vrouw.
En nu...
wie ben jij?
Zeg je verdomde naam.
Is dit een spel?
Of geloof je echt, dat jij mij bent?
Ik ben het.
Kijk me aan.
Ik ben Lewis.
Dus...
wie ben jij?
Wacht eens even.
Jij bent het.
Jij bent degene.
Denk je nu echt, dat ze van je houdt?
Zie je het dan niet? Ze gebruikt jou.
Ze houdt niet van je.
Ze heeft nooit van je gehouden
en zal nooit van je houden.
Het is een truc.
Ben. - Ik ben hier.
Clark.
Het is in orde.
Mya.